Lo de Chopin es todavía más estrambótico. Hay gente que dice que pronunciamos mal Chopin porque no se pronuncia como en francés sino que es un apellido polaco. Es mentira. Se prouncia a la francesa (además, Chopin afrancesó también su nombre de pila), o sea algo así como "schopá". Aunque e...

¡Buen video! me gustó lo de los Stradivarius... Lo de los Stradivarius es un clásico, incluso para los que no saben realmente quién fue Stradivarius. En realidad, había un constructor alemán que quintuplicaba el precio de los violines Stradivarius en su época. Pero lo que nos ha llegado en la actua...

uau, qué joyones de video, sobre todo la obra completa por Skoda, me encantó oír la 2º, la Marcha del soldado, que aprendí de niño sin oírla de nadie, y claro, como era La marcha del soldado, la tocaba con tal marcialidad que sólo me faltaba dar los pasos fuertes con los pies :lol: La verdad es que...

Luego hay un campo libre... por ejemplo, me viene ahora a la cabeza la novela "Miguel Strogoff, traducido de "Michel". El editor/traductor pensaría que si Verne se tomó la libertad de ponerle un nombre francés, ¿por qué no traducirlo al castellano? Si lees ediciones de novelas extran...

Aunque fuera del mundo musical, tenemos un caso flagrante; en España solemos pronunciar Kirk Douglas como "Kir Duglas" y en cambio su hijo decimos que es "Maiquel Daglas"-... y nos quedamos tan frescos. ¿Y Rousseau? Es Juan Jacobo, no Jean Jacques... y así muchos otros. En itali...

En España se dice Putin y en Francia Poutine, así a saber como se escribe y se dice Piotr Ilitch Tchaïkovski en ruso. Además, el tema no es nada regular: Enrrique VIII, pero William Shakespeare, no Guillermo Shakespeare, aunque sí Guillermo Tell. Sí, Putin no se pronuncia con la "t" españ...

draku escribió: ↑Lun Jun 20, 2022 12:40 am Madre mía ferpiano, es verdad, no sé ni decir bien Mozart, y por lo que veo en internet, tampoco Beethoven... ay qué horrible, pareceré Paco Martinez Soria en sus pelis

Bé-e-tofen jajajaja. La gente me mira raro Cuando les explico que Ludwig es Luis en alemán...

Para los que no lo conozcáis, se llama Juan Pérez Floristán. Ganador del último concurso Arthur Rubinstein, en 2021; y uno de los pianistas españoles con más proyección internacional actualmente. La verdad es que estoy de acuerdo en los ocho puntos. Una curiosidad, cuando trata el tema del oído abso...

Grabación profesional (sello Brilliant) del conocido -al menos parcialmente por los estudiantes de piano- álbum de piezas de estudio y recreo de Ana María Magdalena Bach. Como muchos sabrán, las repeticiones, en la época barroca, no se tocaban igual que la primera vez sino que se introducían variaci...

Lo de Mozart pronunciado con "z" a la española y sin la "t" final es un clásico. Yo, cuando lo pronuncio delante de alguien que luego me pregunta por qué lo pronuncio así (tal como se pronuncia en alemán), le contesto: "por lo mismo que no digo "sakespeare"" (...

Dos grabaciones magníficas de esta obra tan conocida por los pianistas noveles (no digo necesariamente jóvenes, jejeje). Os podrán servir como guía en cuanto a la musicalidad con que deben ser interpretadas estas pequeñas grandes piezas pianísticas. El primer vídeo forma parte de una playlist y para...

Y buenísimo Wim, veo que incluso les añade diversos adornos... Lo que hace Wim es algo que se hacía en la época barroca y parte del clasicismo -e incluso todavía en la de Clementi- que es añadir unos adornos improvisados cuando se toca por segunda vez un determinado pasaje, y no tocar las notas tal...