¿os gusta el sonido del pianoforte?

Para discusiones musicales generales.
Avatar de Usuario
Ian
Pianista de concurso
Mensajes: 2331
Registrado: Jue Jul 06, 2017 10:11 am

Re: ¿os gusta el sonido del pianoforte?

Mensaje por Ian »

lo mismo meto la pata( que en mi ya veis que es algo natural) pero ... la primera imagen no es un virginal?¿?
Imagen

Avatar de Usuario
Ian
Pianista de concurso
Mensajes: 2331
Registrado: Jue Jul 06, 2017 10:11 am

Re: ¿os gusta el sonido del pianoforte?

Mensaje por Ian »

aconcagua escribió:
draku escribió:¡bueno! por fin encontré la respuesta al dilema...
Y aquí viene una confusión interesante:
EL FORTEPIANO es ese precursor del piano antes descrito, con menor tamaño y sonoridad que el piano moderno.
PIANOFORTE es el nombre que recibió en Italia el gran piano moderno, o sea nuestro PIANO, y así le llaman hasta la fecha. Inexplicablemente,en el idioma español se adoptó este nombre, pianoforte, para referirse al antiguo fortepiano. O sea le llamamos “pianoforte” al instrumento que los italianos llaman “fortepiano”.

Por ello si un texto está en italiano o proviene de una traducción del italiano hay que tener precaución con el contexto del texto, pues podríamos leer pianoforte, creyendo que está mencionando al pequeño fortepiano pero que se esté refiriendo al piano moderno.

.
pasa con muchas traducciones, por ejemplo IVA: ¿qué significa "impuesto al valor agregado"? Pues no significa nada. Sería "Valor agregado al impuesto", no?

Y por qué los que aprenden a conducir tienen que llevar una letra " L" pegada al cristal? Qué significa?
Oculto:
Learner



La letra L significa novel. Novel: Que es nuevo en una situación o una actividad determinadas, por lo que carece de experiencia.

Como llevar la palabra entera seria ofensivo y demasiado grande para el espejo de atrás decidieron solo poner la L.
Imagen

Responder

Volver a “Música y músicos”