No soy el más indicado para decir nada, ni mucho menos para esa obra, pero en general, si te puede servir de algo mi poca experiencia, te cuento:
En primer lugar leo la partitura o una parte de ella, habitualmente no me entero de nada y debo volver a leerla, pero esta vez con un lápiz, escribo alguna nota que no tengo clara, o alguna indicación de lo que debo hacer en un pasaje determinado.
Después intento tocar con la mano derecha, a un tempo mucho más despacio de lo que dice la partitura, el primer o dos primeros compases. Luego lo mismo con la mano izquierda, para al final tocar con las dos manos y si todo va bien, ya me pongo a tocar al tempo que dice la partitura.
Si cometo algún fallo o no consigo hacerlo medianamente aceptable después de haberlo repetido como unas quinientas veces
, el siguiente paso es aprenderme de memoria el primer compás y ejecutarlo, de ese modo, poco a poco hasta que me aprendo la obra entera y la toco sin partitura.
Generalmente esto último no falla, no me da tiempo a leer la partitura para las dos manos y además tocarlo al piano. Lo de aprenderlo de memoria es mi salvación, ahora las cosas son relativamente sencillas, pero debo reconocer que a este paso, necesitaré 600 Gb en mi cabeza para que me quepa todo lo que me falta de aprender.
Bueno, a ver si alguien de los que sabe de esto nos cuenta su método, al menos espero que esto le sirva a alguien como una pequeña referencia.