Un chiste veridico, si sabeis ingles (ya traducido al español)...
Un chiste veridico, si sabeis ingles (ya traducido al español)...
Ahora mismo no tengo ganas de traducirlo, quizas lo haga mañana... pertenezco a otro foro internacional de piano y acabo de poner esto y he pensao, y asi lo hago, copiarlo y pegarlo aqui. Es mucha tela pa traducir a estas hrs jajajajajaja
I live in a small urbanization sorrounded by some 15 other properties very close to mine... Lately they stop me, and fill me with alabances, is that a word?.. . How good you play etc etc, all the songs you play are beautifull all my neighboards say and you are just playing better and better and better... And I say to my self, WHAT???? but never mind, I shake their offered hands and continuous my way.... ------ if I only played 3 full songs and little fragments here and there in all this many years I say to myself afterwords, If I just repit my songs time after time after time... ------- but even so they greet me like they want my autograph...... ??????? - I must be missing something out for sure....But today, this went a step further, two brothers praised me SO MUCH after I found then in a local bar.... we are all delighted with your playing they sayid to me and they said more and more...., and after they went away, I, talking and wondering about it with a friend of mine that is often at my house we finally realised once and for all.....We figured out they are listenimg to the youtube songs I often play throughout the piano and they must think is me playing the PERFECT songs they are listening at hahahahahahahahaha... All right, maybe is difficult to transmite the situation writting about it, but trust me, its so hilarious
JOKES APART, this is truth as life... try to picture this in front of you
------------------------------------------------------------
Vivo en una pequeña urbanizacion y alrededor de mi casa hay asi como 15 mas inmediatamente cercanas, hace ya un tiempo que los vecinos me van diciendo que vaya tela que que bien toco, me estrechan la mano, me dicen que estan encantados con mi musica y que vaya tela que cada vez toco mejor y mejor..... y yo los oigo, les sonrio y sigo mi camino, pero claro me quedo pensando, se han vuelto todos locos o que?, pero si yo solo toco 3 canciones enteras la cuales no tengo mas remedio que repetir una y otra vez y to lo demas son fragmentos de una, de otra, etc, hombre es verdad que voy mejorando pero, hasta ese punto?.... y sigo mi camino...
Porque claro, esto que cuento arriba es breve, como un hola y un adios, yo entro y salgo de casa y realmente tampoco es que me pare a hablar con nadie si me explico, pero hoy, anoche realmente, en un bar del barrio me encuentro a dos hermanos, tambien vecinos mios, con un par de copitas (ellos) y mas de lo mismo pero esta vez en mas detalle, que si vaya tela como toco, que si sus padres mismos flipan de oirme, que si tal que si cual..., total se van, yo andaba con mi amiga que sabe tan bien como yo como toco, nos miramos extrañados, y claro, ahi ya caimos, esta clarisimo, ellos no me estan escuchando a mi tocar, ellos lo que estan escuchando es la musica de youtube que yo pongo a traves del piano y que ademas es cuando mas volumen le doy jajajajajajajajaja
Veridico como la vida misma
I live in a small urbanization sorrounded by some 15 other properties very close to mine... Lately they stop me, and fill me with alabances, is that a word?.. . How good you play etc etc, all the songs you play are beautifull all my neighboards say and you are just playing better and better and better... And I say to my self, WHAT???? but never mind, I shake their offered hands and continuous my way.... ------ if I only played 3 full songs and little fragments here and there in all this many years I say to myself afterwords, If I just repit my songs time after time after time... ------- but even so they greet me like they want my autograph...... ??????? - I must be missing something out for sure....But today, this went a step further, two brothers praised me SO MUCH after I found then in a local bar.... we are all delighted with your playing they sayid to me and they said more and more...., and after they went away, I, talking and wondering about it with a friend of mine that is often at my house we finally realised once and for all.....We figured out they are listenimg to the youtube songs I often play throughout the piano and they must think is me playing the PERFECT songs they are listening at hahahahahahahahaha... All right, maybe is difficult to transmite the situation writting about it, but trust me, its so hilarious
JOKES APART, this is truth as life... try to picture this in front of you
------------------------------------------------------------
Vivo en una pequeña urbanizacion y alrededor de mi casa hay asi como 15 mas inmediatamente cercanas, hace ya un tiempo que los vecinos me van diciendo que vaya tela que que bien toco, me estrechan la mano, me dicen que estan encantados con mi musica y que vaya tela que cada vez toco mejor y mejor..... y yo los oigo, les sonrio y sigo mi camino, pero claro me quedo pensando, se han vuelto todos locos o que?, pero si yo solo toco 3 canciones enteras la cuales no tengo mas remedio que repetir una y otra vez y to lo demas son fragmentos de una, de otra, etc, hombre es verdad que voy mejorando pero, hasta ese punto?.... y sigo mi camino...
Porque claro, esto que cuento arriba es breve, como un hola y un adios, yo entro y salgo de casa y realmente tampoco es que me pare a hablar con nadie si me explico, pero hoy, anoche realmente, en un bar del barrio me encuentro a dos hermanos, tambien vecinos mios, con un par de copitas (ellos) y mas de lo mismo pero esta vez en mas detalle, que si vaya tela como toco, que si sus padres mismos flipan de oirme, que si tal que si cual..., total se van, yo andaba con mi amiga que sabe tan bien como yo como toco, nos miramos extrañados, y claro, ahi ya caimos, esta clarisimo, ellos no me estan escuchando a mi tocar, ellos lo que estan escuchando es la musica de youtube que yo pongo a traves del piano y que ademas es cuando mas volumen le doy jajajajajajajajaja
Veridico como la vida misma
Última edición por Jesus el Mar Dic 11, 2018 11:53 am, editado 5 veces en total.
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
And who it was?? You??
I would link my records, but I'm sure that you would be ashamed if you hear me. I don't get on my songs in the competitions, because I don 't want to win and have the hard job to prepare the next competition. Sorry. Kisses.
I would link my records, but I'm sure that you would be ashamed if you hear me. I don't get on my songs in the competitions, because I don 't want to win and have the hard job to prepare the next competition. Sorry. Kisses.
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
Aconcagua, con todos los respetos, no estoy seguro de que hayas entendido bien lo que pongo, ó, lo mismo soy yo que no lo he escrito bien
Es dificil contar un chiste en ingles aunque el chiste sea veridico - mañana lo traduzco
Es dificil contar un chiste en ingles aunque el chiste sea veridico - mañana lo traduzco
-
- Rompeteclas
- Mensajes: 108
- Registrado: Mar Abr 17, 2018 7:34 pm
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
Jajaja ! Eso también me paso a mí, allá por los años 80, pero con un radiocasette conectado al HI-FI a mucho volumen , mientras repetía y repetía las Invenciones, ya que no tenía todavía la partitura. Jajaja, que tiempos!
Última edición por TiniMonster el Mar Dic 11, 2018 8:39 am, editado 1 vez en total.
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
Bueno, podrias ponerlo en el concurso de relatos breves que el tema justo le pega!!
- burgmuller
- Rompeteclas | Moderadora
- Mensajes: 22782
- Registrado: Vie Ago 03, 2012 1:17 pm
- Ubicación: San Sebastián
- Chopines:
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
Jijiji muy bueno!! Eso es como cuando grabo algo y me pongo a escuchar y viene mi marido y me vacila: jaaa!! Ya sabia yo que no eras tú... que ese piano toca solo...
- Teclas
- En gira de conciertos | Moderador
- Mensajes: 18015
- Registrado: Mar Oct 26, 2010 1:09 am
- Chopines:
- Dalmaunivel:
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
vale...
“No soy un completo inútil, por lo menos sirvo de mal ejemplo” (Les Luthiers)
liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)
liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles...
Ya esta traducio
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles (ya traducido al español)...
Este piano también toca solo...
Piano, pìano, si va lontano...
Re: Un chiste veridico, si sabeis ingles (ya traducido al español)...
Bueno, una mentira lleva a otra. O confiesa o se inventa que ahora da clases a un chaval de 7 años... Menudo palo.
The piano has been drinking, not me, not me, not me...