Un Consejo Para Cada Dia.

[Tina Swan]

Estoy leyendo algun libro sobre tecnica pianistica, tiene consejos muy buenos. Algunas cosas ya las sabemos pero vale la pena recordar. Conforme los encuentre los ire poniendo aqui, tambien podeis poner los vuestros.

1. Carefully connect each bar to the next bar (or measure, or phrase) they do not stand alone, one logically flows into the other and they all support each other. They are connected rhythmically as well as conceptually.

*Conecta con cuidado cada compás con el siguiente (o medida, o frase), no están aislados, uno lógicamente fluye en el otro y todos se sujetan. Están conectados rítmicamente y también conceptualmente.

2. There must always be a conversation between the right hand and the left hand. They don't play independently. And they won't talk to each other automatically even if they were timed perfectly, you must consciously creat a conversation between the two hands, or voices.

*Siempre debe haber una conversación entre la mano derecha y la izqda. No tocan de forma independiente. Y no se comunican de forma automática incluso si están perfectamente sincronizadas, tú debes conscientemente crear una conversación entre las dos manos, o voces.

3. The first mistake most pianist make is to think that "I am still a beginner, so my playing is not worth recording". Once you buy that argument in the beginning, you will end up following it the rest of your life because it becomes a self-fulfilling prophesy. That argument is false because music is supreme -- easy compositions, played musically, is as good as it gets; Horowitz cannot play "chopsticks" any better than a well-taught beginner.

*El primer error que comete la mayoría de los pianistas es pensar "Soy todavía un principiante, así que no merece la pena grabarme al tocar". Una vez que compras ese argumento al comienzo, terminarás siguiéndolo el resto de tu vida, porque se convierte en una profecía que se cumple en sí misma. Ese argumento es falso porque la música es suprema -- las composiciones fáciles, si se tocan musicalmente, son tan buenas como se pueden hacer; Horowitz no puede tocar "Chopsticks" mejor que un principiante que la ha aprendido bien.

4. 20-30 minutos al comienzo, subes poco a poco a una hora, y tardas más en subir a más de una hora. Sinceramente, el tirarte 2 horas tocando el piano cuando acabas de empezar, es lo peor que puedes hacer. Fácil que te provoques una lesión y la fastidiemos, o incluso que te hartes y abandones por empacho.
--A que tú no te tiras 2 horas en el gimnasio el primer día? Pues lo mismo.

5. Music can be made to sound faster by playing more slowly but more accurately!

*Puedes hacer que la música suene más rápida tocándola más despacio pero de forma más precisa.

6. Listen to performances and recordings for ideas to practice musically. Imitation cannot decrease your creativity because it is impossible to imitate others exactly, and ideas are priceless.

*Escucha interpretaciones y grabaciones buscando ideas para practicar de forma musical. La imitación no puede disminuir tu creatividad porque es imposible imitar a otros de forma exacta, y las ideas no tienen precio.

[Tina Swan]

There must always be a conversation between the right hand and the left hand. They don't play independently. And they won't talk to each other automatically even if they were timed perfectly, you must consciously creat a conversation between the two hands, or voices.

[Bisvid]

Pero bueno Tina...

[Teclas]

Zenkius for.. mmm.. this... "interesting?"... consejos, but there are... people with... ni papas. of inglis... Molto grato (¿esto es italiani?) if you pones de translate to idioma de cervantes....

muakis...

saludos.

[Tina Swan]

Ainsssd Teclas, lo siento de veras....el libro esta en ingles y no tengo tiempo de traducir, cuando lea uno en español lo pondre en español. De todas maneras estos consejos ya los sabes, para muchos son conocidos, el problema es ponerlos en practica....muak!

[evamar]

Traducío al Español en Castellano pa que todos nos entendamos, porque si empezamos a exigir traducciones en otras lenguas españolas como Catalán, Gallego, Vasco y demás, vamos daos... sensatez y practicidad, plis... massssomenosss y sin mucho repaso ni tiempo pa pensar la mejor traducción, dice talcualo...

Carefully connect each bar to the next bar (or measure, or phrase) they do not stand alone, one logically flows into the other and they all support each other. They are connected rhythmically as well as conceptually.

Conecta con cuidado cada compás con el siguiente (o medida, o frase), no están aislados, uno lógicamente fluye en el otro y todos se sujetan. Están conectados rítmicamente y también conceptualmente.

There must always be a conversation between the right hand and the left hand. They don't play independently. And they won't talk to each other automatically even if they were timed perfectly, you must consciously creat a conversation between the two hands, or voices.


Siempre debe haber una conversación entre la mano derecha y la izqda. No tocan de forma independiente. Y no se comunican de forma automática incluso si están perfectamente sincronizadas, tú debes conscientemente crear una conversación entre las dos manos, o voces.

[Tina Swan]

Genial Eva, copio y pego!!! GRACIAS!!!

[jordi pianista]

creo que me vendria bien un manual o algunas clases
he estdo tocando en l piano de mi hermana minueto in g 114 de bach
estoy reventado... alguien podría decirme en que nivel o grado está esta obra de BaCH
no la acabo de dominar del todo...

[burgmuller]

creo que me vendria bien un manual o algunas clases
he estdo tocando en l piano de mi hermana minueto in g 114 de bach
estoy reventado... alguien podría decirme en que nivel o grado está esta obra de BaCH
no la acabo de dominar del todo...

Según el Syllabus nivel 1-2
http://pianosyllabus.com/default.php

[Teclas]

zenkius eva!!!!

[evamar]

yur feri güélcom...

[jordi pianista]

muchas gracias grado 1-2
estamos empezando jajjajajaja