¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

¿Te gusta componer? Comparte tus obras!
 
Compartir...
Avatar de Usuario
draku
Pianista profesional
Mensajes: 2709
Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am

¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor draku » Jue May 17, 2018 3:20 pm

otro de mis descubrimientos dummies :lol: tengo un sentimiento contradictorio, porque nunca ví con muy buenos ojos lo de versionar o transcribir. Las versiones y transcripciones de muchos compositores clásicos me parecían deliciosas, pero no les daba el mismo valor que las composiciones inéditas.

A la hora de hacerlas también las tenía infravaloradas, en mi última experiencia pensaba "hacer versiones... ¿no es mejor que compongas cosas nuevas?", pero el tema se convirtió en un reto superestimulante, al mismo tiempo que complicado :D

Habría que diferenciar entre transcribir o versionar. Supongo que transcribir implica ser muy técnico y cuidadoso, mientras que versionar da alas a la imaginación...

Es fantástico comprobar cómo una misma pieza puede sonar de infinitas maneras según cómo hagamos la versión. Unas mejores que otras, todas diferentes.

En mi caso personal no voy a renunciar a probar más cositas de versiones, a pesar de mis limitaciones. Para el futuro tengo pensado al piano una versión de la jota "La palomica" y también el famoso hit "Lambada" pero en versión balada. La llamaré "Lambalada" :lol:

¿y a vosotros os gusta transcribir o versionar?, ¿vuestras experiencias?, me imagino que los que estudiéis tendréis que hacer alguna, pero espero que os resulte divertido :)

Avatar de Usuario
aconcagua
Rompeteclas
Mensajes: 4525
Registrado: Jue May 28, 2015 8:24 pm

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor aconcagua » Jue May 17, 2018 4:18 pm

pues habría que definir mejor lo de versionar, es que yo me pierdo con esto. También le llaman "cover" a una versión y ahí me pierdo más todavía.

Yo lo llamaría Rearmonizar, es decir, sin tocar la melodía, cambiar el "fondo" con acordes que suenen bien pero no sean iguales al original.

A mi me gustan el tema. A ver si me hago tiempo para hacer algo... Me has contagiado el virus folklórico, tengo ganas de tirar por ahí.

Avatar de Usuario
Ian
Pianista de concurso
Mensajes: 1648
Registrado: Jue Jul 06, 2017 10:11 am

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor Ian » Jue May 17, 2018 5:48 pm

Me parece interesante el tema, tengo sentimientos contradictorios, por un lado me gusta mas la originalidad ( aunque quede peor) dado que es mas natural.

Transcribir esta guay si quieres hacer de una pieza orquestal o sinfónica algo para un instrumento único ya sea por el motivo que sea.

Hacer versiones (covers) para mi gusto es un tema con variaciones, ya sea porque se le modifica la armonía, la melodía, la armonía y la melodía, el ritmo, la entonación o por diversas razones más... *

Mis gustos no implican menospreciar el trabajo que cualquiera cosa lleva, por supuesto todo lleva muchísimo trabajo pero sigo diciendo que me gusta más el original que no ningún arreglo ( aunque disfrute de ellos).


Un ejemplo: Me encanta el lacrimosa de Mozart pero no tengo una orquesta o no puedo tocar todos los instrumentos a la vez por eso disfruto de arreglo para piano, violín etc... pero siempre me gustara mas el original.



* Los músicos clásicos, barrocos, románticos hacían versiones sobre las obras de otros músicos, para mi eso también son temas con variaciones ( una y excluida de el conjunto) independientes.
Imagen

Avatar de Usuario
pdelcampo
Pianista de variedades
Mensajes: 1133
Registrado: Vie Ene 15, 2016 10:59 am
Chopines:

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor pdelcampo » Jue May 17, 2018 10:24 pm

Hombre Ian supongo que te gustara más el arreglo orquestal de Rimski-Kórsakov de una noche en el monte pelado que la partitura original de Músorgski a piano :D

Avatar de Usuario
aconcagua
Rompeteclas
Mensajes: 4525
Registrado: Jue May 28, 2015 8:24 pm

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor aconcagua » Jue May 17, 2018 11:16 pm

Para seguir con las definiciones, si es al revés de lo que dice P.del campo, sería una reducción, no? Lo que hizo Liszt con obras de Wagner, por ej.

Y siguiendo el ejemplo de P. del campo, cómo se llama? Ampliación?

La verdad yo lo había interpretado como lo que hizo Draku con la canción litoraleña, ahí lo llamaría versión o cover.

Y transcripción? qué es exactamente?

Avatar de Usuario
draku
Pianista profesional
Mensajes: 2709
Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor draku » Jue May 17, 2018 11:40 pm

a ver si alguien que sepa más te contesta, pero transcripción parece ser más una translación exacta de una obra desde un/os instrumento/s a otro/s, mientras que una versión permite cambiarle la forma al contenido

Hay transcripciones que me parecen alucinantes, una de ellas es la que hizo para teclado Haydn de su propia obra "Las siete últimas palabras de Cristo en la cruz "

El propio autor adaptó la obra, en 1787 para cuarteto de cuerda (Hob. XX/1:B = Hob. III:50–56), supervisó una versión para piano que surgió en paralelo, y lo preparó otra vez, en 1796 como oratorio para solistas, coro y orquesta



Avatar de Usuario
valenciano65
Estudiante medio
Mensajes: 641
Registrado: Lun Dic 04, 2017 11:06 pm
Ubicación: Valencia

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor valenciano65 » Sab May 19, 2018 11:29 pm

Pues a mi me gusta tanto lo original, es decir, componer algo propio y que no existe, como versionear, ya sea orquestar, cambiar de estilo, creo que es totálmente compatible.

Yo creo que son cosas distintas

aquí la definición de transcripcion musical según la wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Transcripci%C3%B3n_(m%C3%BAsica)

Para mi entender, trasncribir sería coger la pieza y simplemente cambiar el formato o lenguaje como dice la wiki, por ejemplo, escuhas un audio y escribes la partitura, es decir, trasncribes lo que que estas oyendo, pero no modificas ni el ritmo ni la melodia, se supone que suena igual, y versionear yo creo que es cuando ya le cambias, ritmo, armonia, etc por ejemplo, una cancion que es una balada convertirla en un pasodoble, o cualquier otro estilo, por lo menos yo lo entiendo asi.
Podemos ser intolerantes, incluso violentos, en nuestras reacciones ante los gustos de otros. Pero la belleza puede atraparnos en lugares inesperados.
“El Ruido Eterno” de Alex Ross

Reaprendiendo a tocar el piano
Estudiando :
- Beyer escuela preliminar Op. 101
- Czerny los cino dedos Op. 777
- Album Ana Magdalena Bach
- Y varios temas de peliculas y de piano moderno, aunque sin terminar casi ninguna

Avatar de Usuario
DamaDelPiano
Rompeteclas
Mensajes: 214
Registrado: Dom Mar 04, 2018 9:35 pm
Ubicación: Andalucía

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor DamaDelPiano » Sab May 19, 2018 11:45 pm

Yo también lo entiendo como lo hace Valenciano... Y quizá uno de los ejemplos donde se ve más claro puede ser las transcripciones que hizo Liszt de las sinfonías de Beethoven para piano solo, o la transcripción de la Sinfonía Fantástica de Berlioz para piano solo...

Son impresionantes. Es como si Liszt hubiera cogido todos los sonidos de una orquesta y los hubiera reducido a una partitura para piano... incluyendo un montón de matices y melodías que corresponden a diferentes instrumentos de la orquesta, y escuchas la transcripción y es que parece que ha metido a toda la orquesta dentro del piano...!
Bach - Preludio en do mayor y Mussette en re mayor
Carl Filsch - Romance sans paroles
Schubert - Impromptu Op 90 n 3
Beethoven - Sonata Claro de Luna - 1º movimiento
Chopin - Vals nº 15 en mi mayor, B. 44

Avatar de Usuario
pdelcampo
Pianista de variedades
Mensajes: 1133
Registrado: Vie Ene 15, 2016 10:59 am
Chopines:

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor pdelcampo » Dom May 20, 2018 12:11 am

En teoría es:

-orquestar -> pasar una obra de piano por ejemplo a orquesta. Como por ejemplo la noche en el monte pelado de Músorgski orquestada por Rimski-Kórsakov o los cuadros de una exposición orquestada por Ravel.

-reducción -> reducir una obra orquestal o de cámara a piano. Por ejemplo la versión a piano del Lacrimosa.

-transcripción -> sería tan solo el hecho de escribir a partitura una obra sin modificar nada.

Avatar de Usuario
vicrogo
Estudiante principiante
Mensajes: 295
Registrado: Dom Ene 14, 2018 11:35 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: ¡qué bonito es hacer versiones/transcripciones!

Mensajepor vicrogo » Dom May 20, 2018 12:15 am

Por cierto, aunque la orquestación de Ravel para Cuadros de una Exposición es majestuosa, prefiero la versión de piano original...


Volver a “Rincón del compositor”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados