articulaciones en ingles, ayuda..

Para discusiones musicales generales.
Responder
Avatar de Usuario
Teclas
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 18015
Registrado: Mar Oct 26, 2010 1:09 am
Chopines:
Dalmaunivel:

articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Teclas »

pues es que me he puesto con unas librerías y en listado de articulaciones hay algunas que no entiendo. Las puedo probar, pero algunas a veces se parecen. Son viento metal

short -- imagino notas cortas

pero tengo dudas con "stabs", la traducción de google son puñaladas... ¿stacatto quizás?, y "shake"

Como digo se refieren a articulaciones.
gracias..
“No soy un completo inútil, por lo menos sirvo de mal ejemplo” (Les Luthiers)

liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)

Imagen Imagen Imagen
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)

Avatar de Usuario
aconcagua
Rompeteclas
Mensajes: 7988
Registrado: Jue May 28, 2015 8:24 pm

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por aconcagua »

shake será como un movimiento de caderas? jajaja


Avatar de Usuario
Teclas
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 18015
Registrado: Mar Oct 26, 2010 1:09 am
Chopines:
Dalmaunivel:

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Teclas »

jaja ni idea, me suena como mas brillante que otras articulaciones, pero es que no lo asocio así a nada...
“No soy un completo inútil, por lo menos sirvo de mal ejemplo” (Les Luthiers)

liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)

Imagen Imagen Imagen
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)

Avatar de Usuario
DanielMirelesJ
Pianista de variedades
Mensajes: 1399
Registrado: Sab Feb 18, 2017 4:06 am
Chopines:

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por DanielMirelesJ »

Por lo visto STABS es un stacatto con acento, típico de las grandes bandas.

Me suena que el SHAKE sea como un trémolo en la misma nota, posiblemente con el vibrar la lengua en los instrumentos de viento, (Metales y maderas)

Avatar de Usuario
Xinver
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 10905
Registrado: Mié Ago 21, 2013 5:13 pm

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Xinver »

¿De que´instrumentos estás hablando?

Blog de armonía y composición: https://komptools.blogspot.com.es/
Retórica musical: https://mrhetoric.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Xinver
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 10905
Registrado: Mié Ago 21, 2013 5:13 pm

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Xinver »

Sorry, ya vi viento metal. O brass.

Stab es un staccato simple para puntuar, acentuar. Normalmente son cortos (un tiempo).

El shake es un trino que hacen con los labios:

Blog de armonía y composición: https://komptools.blogspot.com.es/
Retórica musical: https://mrhetoric.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Teclas
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 18015
Registrado: Mar Oct 26, 2010 1:09 am
Chopines:
Dalmaunivel:

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Teclas »

gracias miles a los dos, el shake al final lo saque, pero el otro tenía muchisimas dudas.
“No soy un completo inútil, por lo menos sirvo de mal ejemplo” (Les Luthiers)

liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)

Imagen Imagen Imagen
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)

Avatar de Usuario
burgmuller
Rompeteclas | Moderadora
Mensajes: 22775
Registrado: Vie Ago 03, 2012 1:17 pm
Ubicación: San Sebastián
Chopines:

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por burgmuller »

Teclas escribió: Lun May 17, 2021 8:26 pm gracias miles a los dos, el shake al final lo saque, pero el otro tenía muchisimas dudas.
No se si lo conoces, pero por si te puede servir, el traductor de Linguee es buenísimo

https://www.deepl.com/translator
Mis grabaciones:
Imagen

Soundcloud
https://soundcloud.com/stream

Avatar de Usuario
Teclas
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 18015
Registrado: Mar Oct 26, 2010 1:09 am
Chopines:
Dalmaunivel:

Re: articulaciones en ingles, ayuda..

Mensaje por Teclas »

burgmuller escribió: Lun May 17, 2021 8:59 pm
Teclas escribió: Lun May 17, 2021 8:26 pm gracias miles a los dos, el shake al final lo saque, pero el otro tenía muchisimas dudas.
No se si lo conoces, pero por si te puede servir, el traductor de Linguee es buenísimo

https://www.deepl.com/translator
me lo apunto, gracias compi!!
“No soy un completo inútil, por lo menos sirvo de mal ejemplo” (Les Luthiers)

liado con:
For a few Dollars More (H.Morricone)

Imagen Imagen Imagen
Mi rincón IV(2016)
Mi rincón III(2015)

Responder

Volver a “Música y músicos”