Chistes musicales... o no...
- draku
- En gira de conciertos
- Mensajes: 13944
- Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
- Ubicación: Zaragoza
Re: Chistes musicales... o no...
Hasta ahora, tenía entendido que "cacho" es una palabra que sólo se usa en Zaragoza, y no en el resto de España, pero recién me entero de que en Argentina se viene usando de forma coloquial durante décadas, y con el mismo significado "trozo, pedazo, o incluso "un poco" aquí la entradilla de un viejo programa argentino, ¿cómo se habrá producido ese lazo lingüístico?
Re: Chistes musicales... o no...
En Chile igual ocupamos la palabra cacho para referirnos a algo poco o un problema
- draku
- En gira de conciertos
- Mensajes: 13944
- Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
- Ubicación: Zaragoza
Re: Chistes musicales... o no...
Gracias Eulemid, tengo entendido que ambos países tenéis algunas cosas en común, y quizás uséis algunas palabras. Tengo que investigar lo de "cacho", ¿quizás muchos zaragozanos emigraron en alguna época a Argentina, y allí se acogió el término?, ¿o quizás fue al revés?...
- Santi_Lloret
- Estudiante avanzado
- Mensajes: 878
- Registrado: Vie Jul 10, 2020 10:27 pm
Re: Chistes musicales... o no...
Pues en Valencia y Alicante sí que se usa "cacho", para referirse a un trozo o un pedazo de algo (generalmente me viene a la cabeza con comida). Pero es bastante informal.
Ejemplos:
- Me he comido un cacho de carne y nada más.
- ¿Quieres más?
Sí, dame un cacho.
- En mi terreno tengo un cacho de cesped.
YouTube: mis grabaciones de aprendiz
https://www.youtube.com/@Santi_Lloret_piano/videos
https://www.youtube.com/@Santi_Lloret_piano/videos
- draku
- En gira de conciertos
- Mensajes: 13944
- Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
- Ubicación: Zaragoza
Re: Chistes musicales... o no...
¿cómorl? pues entonces este artículo que leí hace tiempo está erróneo con lo de "cacho" ¿sabéis más partes donde se diga?
18 palabras que son normales en Zaragoza y Aragón que el resto de España no entiende
https://www.enjoyzaragoza.es/18-palabra ... -entiende/
18 palabras que son normales en Zaragoza y Aragón que el resto de España no entiende
https://www.enjoyzaragoza.es/18-palabra ... -entiende/
- Bormaninoff
- Estudiante medio
- Mensajes: 487
- Registrado: Jue Feb 21, 2019 12:41 pm
- Ubicación: Terra Australis Incognita
Re: Chistes musicales... o no...
Acá (Argentina) además de los significados anteriores, también se usa "cacho" como sobrenombre afectuoso, ya es algo un poco en desuso, por eso hay varios famosos con ese apodo de los 60/80, como Cacho Castaña, Cacho Fontana, etc
Pero es muy vieja la palabra, no sé si debe tener un origen indentificable, suena muy natural, la gente muy joven casi no la usa.
Pero es muy vieja la palabra, no sé si debe tener un origen indentificable, suena muy natural, la gente muy joven casi no la usa.
- vicrogo
- En gira de conciertos
- Mensajes: 4645
- Registrado: Dom Ene 14, 2018 11:35 pm
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: Chistes musicales... o no...
En Toledo, y supongo que en toda o gran parte de España, siempre se ha usado la palabra "cacho" como sinónimo de trozo, pedazo, si bien es una palabra vulgar.
Recordemos la famosa canción que dice: "Cachito, cachito, cachito mío, pedazo de cielo que Dios me dio"... la idea de que se trata de una palabra aragonesa tal vez pueda venir de que el pañuelo típico aragonés se llama "cachirulo", y digo yo que lo mismo les parece que tengan algo que ver.
Incluso tenemos esta palabra incrustada en imprecaciones varias, por ejemplo increpar a alguien diciéndole "cacho idiota" (o sea, pedazo de idiota), variando lógicamente el insulto correspondiente. O en positivo: "Fulano es un cacho de pan", o sea, una buenísima persona. Una variante netamente toledana es "cacho bolo", donde "bolo" sí es un localismo muy nuestro. Pero "cacho" no.
(Sorpresa similar tienen los argentinos cuando descubren que "parné" con el significado de dinero no es una palabra de su lunfardo, sino un término que viene del caló, del habla gitana, y se conoce y maneja en España desde mucho antes de que existiese Argentina).
Recordemos la famosa canción que dice: "Cachito, cachito, cachito mío, pedazo de cielo que Dios me dio"... la idea de que se trata de una palabra aragonesa tal vez pueda venir de que el pañuelo típico aragonés se llama "cachirulo", y digo yo que lo mismo les parece que tengan algo que ver.
Incluso tenemos esta palabra incrustada en imprecaciones varias, por ejemplo increpar a alguien diciéndole "cacho idiota" (o sea, pedazo de idiota), variando lógicamente el insulto correspondiente. O en positivo: "Fulano es un cacho de pan", o sea, una buenísima persona. Una variante netamente toledana es "cacho bolo", donde "bolo" sí es un localismo muy nuestro. Pero "cacho" no.
(Sorpresa similar tienen los argentinos cuando descubren que "parné" con el significado de dinero no es una palabra de su lunfardo, sino un término que viene del caló, del habla gitana, y se conoce y maneja en España desde mucho antes de que existiese Argentina).
- draku
- En gira de conciertos
- Mensajes: 13944
- Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
- Ubicación: Zaragoza
Re: Chistes musicales... o no...
pues vaya cacho decepción... ¿pero si os cuento que un avispao fue de propio al super pa coger alberges, pero tocó un enchufe que estaba chipiado, le dio garrampa y le provocó cagalera, no sabéis lo que digo, no?
- vicrogo
- En gira de conciertos
- Mensajes: 4645
- Registrado: Dom Ene 14, 2018 11:35 pm
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
Re: Chistes musicales... o no...
Ay alhaja, he leído echamente lo que pones, pero ya ves, pachasco si lo entiendo, cabalito. Con to eso no sus sintiende.
- draku
- En gira de conciertos
- Mensajes: 13944
- Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
- Ubicación: Zaragoza
Re: Chistes musicales... o no...
creo que te entendí yo menos a ti que tú a mí
Qué grande eres, Carmina
Re: Chistes musicales... o no...
En Galicia "cacho" también se usa mucho.
- Mrkeyboard
- En gira de conciertos
- Mensajes: 4742
- Registrado: Sab May 01, 2021 2:22 pm
- Contactar: