La única aria italiana...

Cuestiones generales relativas a la interpretación del instrumento en otros estilos: jazz, blues, rock, pop...
Responder
Avatar de Usuario
Xinver
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 10905
Registrado: Mié Ago 21, 2013 5:13 pm

La única aria italiana...

Mensaje por Xinver »

Para las curiosidades operísticas.

Richard Strass sólo compuso, que yo sepa una sola aria en italiano, pues toda su producción está en alemán.

En El Caballero de la Rosa, operón mozartiano de 4 horas de duración, hay un momento entre toda la locura de esta ópera en la que se contrata a un tenor italiano y es ese aria, breve, llamad Di rigori armato il seno.

Es tradición que esta pieza de menos de tres minutos, la cante un tenor de renombrón. Hasta el punto que entre todo el enorme reparto de la ópera, y que siempre requiere figuras de primerísima calidad, se colaban Carreras o Pavarotti.

El aria es preciosa, Strauss (Richard) conocía bien la ópera italiana, aunque su estilo fuera muy otro.

Pero no acaba aquí la cosa, pues entre mis investigaciones de la música barroca y anterior me encontré con una pieza vocal de Jean Baptiste Lully llamada igual: Di rigori armato il seno.
He descubierto que es una estrofa de El burgués gentilhombre de Moliére.
Es decir el texto de Strauss y el de Lully son iguales, no sé si Strauss tomó algo de la música de Lully:
Última edición por Xinver el Mié Feb 22, 2023 9:23 pm, editado 2 veces en total.

Blog de armonía y composición: https://komptools.blogspot.com.es/
Retórica musical: https://mrhetoric.blogspot.com/

Avatar de Usuario
draku
En gira de conciertos
Mensajes: 13945
Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
Ubicación: Zaragoza

Re: El único aria italiana...

Mensaje por draku »

muy buenos datos, y preciosos los arias :D la verdad es que es extraño, el mismo texto, italiano, en 2 óperas, una francesa y otra alemana, hay algo que se nos escapa jeje

Avatar de Usuario
vicrogo
En gira de conciertos
Mensajes: 4645
Registrado: Dom Ene 14, 2018 11:35 pm
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: El único aria italiana...

Mensaje por vicrogo »

Sin ánimo de resultar cargante indico con el mejor de los ánimos colaborativos que "aria" es una palabra femenina, como agua, o alma, y así, salvo cuando se escriba "el aria", o "un aria", que se empleará un artículo masculino para evitar decir "la-aria", o "una-aria", en el resto de casos prevalecerá siempre su género femenino, y así deberá escribirse "la única aria italiana", "esa aria", "preciosas las arias", "las arias", etc.

Puede objetarse que, por ejemplo, en "única-aria" pasa lo mismo que en "la-aria", que se juntan dos aes, y es verdad, pero lo cierto es que las normas gramaticales solo permiten las excepciones mencionadas, para el resto siempre ha de concordarse en femenino.

https://www.rae.es/espanol-al-dia/el-ag ... cha-agua-0

Y un aria de rechupete, desde luego. ;)

Avatar de Usuario
Xinver
En gira de conciertos | Moderador
Mensajes: 10905
Registrado: Mié Ago 21, 2013 5:13 pm

Re: El único aria italiana...

Mensaje por Xinver »

vicrogo escribió: Lun Feb 13, 2023 7:38 pm Sin ánimo de resultar cargante indico con el mejor de los ánimos colaborativos que "aria" es una palabra femenina, como agua, o alma, y así, salvo cuando se escriba "el aria", o "un aria", que se empleará un artículo masculino para evitar decir "la-aria", o "una-aria", en el resto de casos prevalecerá siempre su género femenino, y así deberá escribirse "la única aria italiana", "esa aria", "preciosas las arias", "las arias", etc.

Puede objetarse que, por ejemplo, en "única-aria" pasa lo mismo que en "la-aria", que se juntan dos aes, y es verdad, pero lo cierto es que las normas gramaticales solo permiten las excepciones mencionadas, para el resto siempre ha de concordarse en femenino.

https://www.rae.es/espanol-al-dia/el-ag ... cha-agua-0

Y un aria de rechupete, desde luego. ;)
Gracias, corregido, que queda muy feo (fea), y no ha colado.

Blog de armonía y composición: https://komptools.blogspot.com.es/
Retórica musical: https://mrhetoric.blogspot.com/

Avatar de Usuario
draku
En gira de conciertos
Mensajes: 13945
Registrado: Mié Feb 24, 2016 12:52 am
Ubicación: Zaragoza

Re: La única aria italiana...

Mensaje por draku »

gracias vicrogo, yo también me equivoqué, me suelo liar con eso jaja

Avatar de Usuario
GatoNegro
Rompeteclas
Mensajes: 70
Registrado: Dom Ene 01, 2023 12:08 pm
Ubicación: Madrid

Re: La única aria italiana...

Mensaje por GatoNegro »

Xinver escribió: Dom Feb 12, 2023 7:41 pm Para las curiosidades operísticas...
Super interesante, Xinver!

Preciosa la voz de Pavarotti haciendo ese papel... :D

Responder

Volver a “Entre pianistas II: otras músicas”